San Diego é conhecida por seu sol aparentemente interminável e 70 quilômetros de praias, mas há mais neste local pronto para férias do que a costa. O condado de San Diego se estende desde o Oceano Pacífico por florestas e montanhas até o Parque Estadual do Deserto de Anza-Borrego . Centros urbanos, vilas escondidas e postos rurais pontuam as paisagens. Embora a cidade de San Diego seja a oitava maior metrópole dos EUA, ela é surpreendentemente compacta. Fique de frente para o mar e você poderá ver o aeroporto e os arranha-céus do centro ao redor da baía azul cintilante.

Zoológico de San Diego / Shutterstock

Pontos turísticos da cidade

No coração da cidade, os 1.200 acres Balboa Park é o lar de museus, locais para apresentações e chalés que celebram culturas de todo o mundo. O parque também abrange o Zoológico de San Diego e sua coleção em forma de arca de 3.700 animais que inclui pandas, elefantes e pinguins raros e ameaçados de extinção. Esses habitantes mais elegantes ganharão um novo lar neste verão, como parte da maior expansão nos 100 anos de história do zoológico.

San Diego é o lar da Frota do Pacífico. Os visitantes podem aprender a história naval e ter um vislumbre da vida em um porta-aviões - convés de vôo e tudo - no Museu USS Midway na baía de San Diego.

Durante a primavera e o verão, confira San Diego Padres beisebol no belo centro da cidade Petco Park . Desfrute de um jogo no estádio ou assista em uma tela grande no Park at the Park atrás do campo central.

Drinks at Juniper & Ivy / Foto de Arielle Vey

Veja todo o nosso guia de 2017 para a Califórnia>

Onde beber na cidade

Os sabores do sul da fronteira são apresentados com amor e pompa em Cozinha Bracero no Pequena Itália vizinhança. Ingredientes tradicionais e molhos picantes adicionam sabor a pratos elegantes que vão muito além de tacos e enchiladas. Para o melhor italiano na Little Italy, vá para o buzzy Bencotto Cozinha Italiana , conhecido por massas forjadas à mão e nhoques almofadados. Vários quarteirões ao norte, dois ex-alunos do Top Chef se envolvem em um desafio perpétuo de “fogo rápido” em restaurantes adjacentes. Brian Malarkey's Ervas e Madeira lidera com rusticidade refinada - proteínas carnudas e produtos frescos do jardim cozinhados em fogo aberto. Em contraste, a cozinha aberta de Richard Blais Juniper e Ivy serve pratos sofisticados como biscoitos de foie-gras e ling-uni (macarrão com ouriço-do-mar). Depois do jantar, vagueie em Artesanato e Comércio e continue em uma geladeira walk-in para acessar o speakeasy-like False Idol , um tiki bar com motivos tropicais e drinques vigorosos de rum.

Kimpton Solamar Hotel / Foto cortesia do Kimpton Solamar Hotel

Onde ficar

Uma renovação de US $ 13 milhões, serviço sofisticado e um dos melhores programas de coquetéis da cidade posicionaram o centenário PIOLHO. Grant Hotel passar mais 100 anos no topo da lista de hotéis do centro. Em segundo lugar está o elegante e ultra-contemporâneo Kimpton Solamar Hotel , que oferece quartos encantadores, um bar ao ar livre e um 'oásis' na piscina. Jsix, o restaurante da casa reflete a influência filipina. Norte da cidade, Fairmont Grand Del Mar possui um campo de golfe de campeonato projetado por Tom Fazio, quadras de tênis e spa. Faça alarde com jantar em Restaurante Addison , onde a carta de vinhos abrange 3.500 seleções, a mais extensa lista do concelho.

A Nova Cultura de Los Angeles

Na costa

O que fazer

Os parques temáticos levam a diversão em família. Carlsbad's Legoland oferece passeios, shows, um aquário, um parque aquático e estruturas inspiradoras erguidas por “mestres construtores de modelos” que irão clicar com fãs dos blocos icônicos. SeaWorld está renovando seu show de baleias assassinas e fará a transição para uma nova “Experiência Orca” que celebra os comportamentos naturais de Shamu e amigos.

Esta atualização educacional é aumentada por passeios que incluem a montanha-russa Manta e o futuro Ocean Explorer. Uma experiência de montanha-russa mais tradicional o aguarda no Mission Beach's Belmont Park , onde você pode passear pelo calçadão e tentar a sorte em jogos no meio do caminho. Uma parada anual no PGA tour , Campo de golfe Torrey Pines ostenta vistas do Pacífico do topo das falésias.

Guacamole em Puesto / Foto cortesia de Puesto

Onde Beber na Costa

Com 140 cervejarias, o Condado de San Diego está entre as principais regiões do mundo para cerveja artesanal. “IPA de estilo San Diego” denota cervejas leves e secas com aromas e sabores intensos de lúpulo, mas sem o amargor. Pizza Port , que ganhou vários prêmios no The Great American Beer Festival, tem “vigias” em Ocean Beach, Solana Beach e Carlsbad. O atual campeão da cervejaria de médio porte dos EUA, Karl Strauss Brewing Company possui seis restaurantes-cervejarias locais.

Nenhuma visita a San Diego está completa sem comida mexicana. Vá para o verdadeiro negócio em Las Cuatro Milpas em Barrio Logan. Desfrute de comida fresca e vibrante em qualquer um dos Da posição lugares rápidos e casuais ou experimente uma abordagem gourmet em um modesto produto de rua no La Jolla's Galaxy Taco . Um dos primeiros a adotar o movimento da fazenda à mesa, Restaurante + Bar Market in Del Mar oferece o verdadeiro sabor da região com cozinha californiana com sotaque asiático e um sushi bar que serve pratos do mar puros.

Hotel Del Coronado / Foto cortesia de Hotel Del Coronado

Onde Ficar, Perto da Praia

As melhores opções para os pensionistas praianos incluem o crimson-spired Hotel Del Coronado . Construído em 1888, este icônico resort à beira-mar oferece um restaurante à beira-mar que serve haute cuisine California Coastal e um bar de pizza e vinhos feito no forno a lenha chamado Eno No inverno, há até uma pista de gelo ao ar livre ladeada por palmeiras e o Pacífico. Para um estilo mais contemporâneo, verifique em Tower23 Hotel em Pacific Beach. Aprecie a vista dos adoradores do sol bronzeados durante o dia, depois desça as escadas para o JRDN, um bar e churrascaria de última geração. Mais ao norte, Praia e clube de tênis de La Jolla tem suítes espaçosas ao lado de um trecho particular de surf e areia. Durante a maré alta, as ondas batem nas janelas de seu restaurante gourmet, The Marine Room.

Olhando para dentro

O que fazer quando você sair da cidade

Trilhas para caminhadas e ciclismo são abundantes, com opções populares como Mount Woodson , Parque Regional Mission Trails e Cowles Mountain . Você também pode percorrer um terreno no Escondido's San Diego Zoo Safari Park , onde você se sentirá como se estivesse nas planícies africanas. As famílias podem acampar durante a noite entre a vida selvagem no pacote 'Roar and Snore' do parque. Outros lugares para armar sua barraca incluem o Observatory Campground na montanha Palomar, e Parque Estadual do Deserto de Anza-Borrego , onde uma curta caminhada por cactos e arbustos leva a uma cachoeira com palmeiras.

Malahat / Foto cortesia de Malahat

Onde beber

A variedade de restaurantes asiáticos mais autênticos do condado pode ser encontrada na Convoy Street em Kearny Mesa. Enquanto estiver lá, visite Societe Brewing Company para cervejas que variam de lúpulo e obsidiana a azeda. Estilos de cerveja variados também podem ser encontrados em San Marcos em A abadia perdida , conhecido por cervejas envelhecidas em barril e IPAs de San Diego. Fabricação de pedra em Escondido possui um restaurante semelhante a um castelo e jardins em camadas projetados de forma sustentável, além de 36 cervejas artesanais e especiais na torneira. Ainda está com sede? Principais destilarias de San Diego, Espíritos Cutwater (dos fundadores da Ballast Point Spirits) e Malahat (rum em um ambiente rústico) residem quarteirões um do outro na comunidade Miramar.

Rancho Bernardo Inn / Foto de Tim King

Onde ficar no sul da Califórnia

Resort Harrah’s Southern California pacotes de jogos, restaurantes, bares, uma cervejaria no local e uma ampla área de piscina que oferece grandes festas em climas quentes. Por contraste, Rancho Bernardo Inn exala luxo tranquilo. Oferece experiências relaxantes de spa e um campo de golfe de primeira classe. Vá para a antiga cidade mineira de Julian com uma estadia no adoravelmente antiquado Julian Gold Rush Hotel , um marco histórico nacional construído na década de 1890. Delicie-se também com tortas e cidras feitas de maçãs locais, algumas das quais são transformadas em Julian CiderWorks . Talvez leve mais uma cerveja local, cortesia de Cerveja de Níquel , que está localizado dentro de uma antiga prisão.